2010年初行脚　～江戸3日目～

【東京23区】2010年01月21日

2010年1月21日 (8).JPG
　展示会2日目でーす。奇跡的に2日酔いは無しでーす。

江戸行脚は3日目なのでちょっとややこしいですが。

で、今回は助成金を頂いての新開発品のＰＲの場ということで、

・展示会名
・日付
・助成金受領者

の三位一体となった証拠画像が必要なため、

すこぶる弱った状態のマスターを何とか奮い立たせて撮影です。



が、

2010年1月21日 (9).JPG
さっそく、背景を間違えまして

撮影をしなおします。



　まー、毎回どの展示会でも同じですが、

一番濃密なことになるのがこの中日！2日目！


2010年1月21日 (4).JPG
前日は、「ちょっと寒かった」ということで、

2日目は中にインナーを着込んで登場です。


早速、前日を上回るペースでご来場。

そしてこちらからも積極的なアプローチ。

2010年1月21日 (5).JPG
そして、マルチが遠く福井から遠隔でお客様を会場に誘導してくれるなど、

2010年1月21日 (7).JPG
すごい盛況ぶりでございます！！！


が、ここまでであれば、

今までの展示会と同じ。

さらにもう一歩ギリギリのところで戦いたい！！

そんな想いから、ある秘策に打って出ます。

主催者のＨさんの「やんないよりはやった方がいいと僕は思います」という言葉を信じ、

僕は、20円を握り締めてビジネスセンターへ走ります！！


「Ａ４の用紙を20円分だけ打って下さい！！」


ということで、マジックとＡ４用紙を入手。

その秘策とは…



2010年1月21日 (6).JPG
うりゃっ！

「中国韓国台湾米国英国商談求」

あ、そのまま意味は読み取って下さいね。

そうです。完全に海外に目を向けていますので、

思わず、出てきた中国語風な表現がこれでした。

まー、今思えば、なんでアメリカイギリスまで漢字なのかは・・・

もうよいではないか！頭がまわんなかったんだあの時僕は！


が、これがかなりの効果をもたらします。



“急増するアジアからのお客様のご質問”


拙い英語で何とか対応致します。

そして、影響その２


“日本人のお客様が誰も来なく”なりました。


むしろマスターは韓国の人と間違われておりました。

それはそれでちょっと困りましたので、

あえて雑談は

①日本語で、

②声は大きめに　

致しました。


　お陰様で、全国に散らばる製造業のお友達の方のブースを行き来したり、

またはツイッター上のフォロワさんが遊びに来て下さったり。

2010年1月21日(16).jpg



うーむ、良い。良いではないか。

しかし、増え続ける海外のお客様。

「English one?」　

「〇※※▽★■＊□…」



…あかん、このままではいかん。



ということで、

2010年1月21日(17).jpg
急遽、在京のお仲間の幹部の方々に電話をしまくり、





「御社の、バイリンガルな方を明日1日派遣してくれませんか…」





ということで、

何とか3日目最終日の通訳さんをゲットすることに成功！

手遅れ感もちょっと否めないが、いざ3日目に全てを賭けるのであった…！

投稿者：ルーキー : 18:53 |

Copyright c 2008 Sanwa Plating Industry Co., Ltd. All Rights Reserved.